Yoake Made (tradução)

Seus dedos são tão longos
Eu gosto dos meus se entrelaçando com eles
De alguma forma, podemos entender o outro
sem palavras

Quantos romances que eu chorei
Antes de eu chegar aqui?

O tempo cai
Como as areias do amor
Aterrissem nos lençóis brancos
E se acumulam
Ambos de nós nos tornamos um
Trave na ternura
E o calor de sua pele
Até a manhã chegar

Gosto de ouvir sua respiração tranquila
Enquanto você dorme ao meu lado
As coisas mais comuns
Faça-me feliz

Você me ensinou a ternura não é algo que você procura
É algo que você descobre

O vento parece ter finalmente parado
Meu coração está calmo
Eu não tenho medo de nada
Agora eu estou apenas dormindo
Os pesadelos que eu costumava ter
Se foram para sempre
Agora estamos juntos
Até a manhã chegar

O tempo cai
Como as areias do amor
Aterrissem nos lençóis brancos
E se acumulam
Eu sabia que numa noite como esta
Viria um dia
Se este é um sonho, não me deixe acordar
Até a manhã chegar

Yoake Made (tradução)

Original

Atsuko Maeda